
ドラマや日本リメイク版で注目を集めている『Your Sky』。「原作小説を日本語でじっくり楽しみたい」と思い、日本語版の発売状況を探している方も多いはずです。
『Your Sky』原作の日本語翻訳版は、2026年8月15日時点で販売を確認できません。
現在は、タイ語版の電子書籍を購入してブラウザの自動翻訳を活用する方法があります。また、タイ原案ドラマのBlu-rayや、2027年2月発売予定の日本リメイク版Blu-ray BOXなど、原作以外から作品を楽しむ選択肢も増えています。
※『Your Sky』以外の人気タイBL原作本や、楽天で購入できる日本語訳作品を探している方は、以下のまとめ記事も参考にしてください。
>>【2026最新】タイBL原作の日本語訳おすすめ8選!楽天で買える小説・漫画まとめ
『Your Sky』原作の日本語翻訳版の販売状況

『Your Sky』原作の日本語版を探している場合、現時点で確認できる販売状況は以下のとおりです。
- 日本語翻訳版:2026年8月15日時点で販売を確認できません
- タイ語版電子書籍:タイの電子書籍ストア「MEB」などで取り扱いがあります
日本語訳の紙書籍・電子書籍を探している方は、国内での正式な出版情報が発表されているかを引き続きチェックする必要があります。
原作テキストを直接読みたい場合は、タイ語版の電子書籍を購入してブラウザの翻訳機能を活用する方法があります。
『Your Sky』原作を今すぐ楽しむ2つの方法

日本語翻訳版がまだない状況でも、『Your Sky』の世界を楽しむ方法はあります。現在利用できる選択肢を2つ紹介します。
① MEBでタイ語版を購入して自動翻訳で読む

タイの電子書籍ストア「MEB」では、『Your Sky』のタイ語版原作を購入できます。
- MEBのアカウントを作成する
- 『Your Sky』のタイ語版電子書籍を検索して購入する
- ブラウザの翻訳機能を活用して読む
Google ChromeなどのWebブラウザでMEBのWebリーダーを開き、ブラウザ標準の自動翻訳機能を利用すると、タイ語が読めない場合でも日本語に変換しながらストーリーを追えます。
ただし、自動翻訳では文章が不自然になったり、作品特有の表現が正確に伝わらなかったりする場合があります。日本語の小説として自然に読みたい方は、国内での正式な翻訳版発売を待つ方法もあります。
海外サイトでのグッズ購入や電子書籍の決済手順について知りたい方は、こちらのガイドも参考にしてください。
② タイ原案ドラマをBlu-rayで楽しむ
原作小説を読むよりも、ドラマで『Your Sky』の物語を楽しみたい方は、タイ原案ドラマのBlu-rayを選ぶ方法もあります。
ドラマ版の配信情報やBlu-rayの予約特典については、以下の記事で整理しています。
- 動画配信サービスの視聴ルートはこちら:『Your Sky』動画配信・視聴ガイド
- タイ版Blu-rayの限定特典や仕様はこちら:タイ版『Your Sky』Blu-ray予約特典・仕様まとめ
2026年8月スタート!日本リメイク版『Your Sky ハレのち恋』の関連情報
2026年8月からは、日本リメイク版『Your Sky ハレのち恋』の放送もスタートしています。
主演キャスト情報
日本版の配役やキャストプロフィールについては、以下の記事で詳しく紹介しています。
キャストのプロフィールと配役一覧はこちら:『Your Sky』日本リメイク版キャストプロフィール
日本版『Your Sky ハレのち恋』Blu-ray BOX

日本リメイク版『Your Sky ハレのち恋』のBlu-ray BOXは、2027年2月5日発売予定です。全9話をBlu-ray2枚に収録し、メイキング映像などの特典も収録されます。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 発売日 | 2027年2月5日 |
| 価格 | 19,800円(税込) |
| 収録話数 | 全9話 |
| ディスク | Blu-ray 2枚組 |
| 特典映像 | メイキング映像、そらひな3番勝負、最終話先行上映会の映像 |
| 封入特典 | ブックレット |
| 初回生産限定 | ポストカード(予定) |
| 発売・販売元 | TCエンタテインメント |
また、販売店ごとに予約特典も用意されています。
| 販売店 | 予約特典 |
|---|---|
| TCエンタSHOP | フォトシート2枚セット |
| LAPONE STORE | L判生写真3枚セット |
| STARDUST SHOPPERS | 生写真1枚 |
店舗限定特典はなくなり次第終了予定です。特典の絵柄などについては、各販売店の最新情報もあわせて確認してください。
TCエンタSHOPでは、予約特典に加えて、抽選で3名に「2ショットチェキ(直筆サイン入り)」が当たるWチャンスも案内されています。対象となる予約期限は2026年12月14日23:59までです。
▶ TCエンタSHOP公式『Your Sky ハレのち恋』Blu-ray BOX商品ページ
主題歌CD・掲載雑誌まとめ
日本リメイク版の展開にあわせて、主演キャストが表紙やグラビアを飾る関連雑誌も登場しています。特典付き商品を探している場合は、販売店ごとの内容もチェックしておきましょう。
《HMV & BOOKS online限定特典:福田歩汰×相原一心 生写真》TVガイドdan[ダン]vol.61 週刊TVガイド 関西版 2026年 10月 3日号増刊 【雑誌】
タイBL・アジアンエンタメ関連の雑誌情報やムック本を探している方は、以下の記事も参考にしてください。
タイ語版原作を読むメリット・デメリット
タイ語版の原作を購入して読む場合のメリットと注意点を整理します。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| メリット | ・日本語版の発売を待たずに原作を読める ・電子書籍なので購入後すぐに読み始められる ・ドラマ版とは異なる原作の描写を楽しめる |
| デメリット | ・ブラウザ自動翻訳では不自然な日本語になる場合がある ・MEBなど海外サイトの操作に慣れが必要 |
『Your Sky』原作・関連商品に関するよくある質問
タイ語が読めなくてもMEBで原作を楽しめますか?
タイ語が読めない場合でも、購入した電子書籍をブラウザで開き、自動翻訳機能を利用して読む方法があります。ただし、機械翻訳のため、文章が不自然になったりニュアンスが伝わりにくくなったりする場合があります。
『Your Sky』原作の日本語版は発売されていますか?
2026年8月15日時点では、日本語翻訳版の販売を確認できません。今後、国内出版社から正式な発表が出る可能性もあるため、日本語版を希望する場合は最新情報をチェックしてください。
日本リメイク版『Your Sky ハレのち恋』のBlu-rayはいつ発売されますか?
日本リメイク版のBlu-ray BOXは2027年2月5日発売予定です。全9話をBlu-ray2枚に収録し、価格は19,800円(税込)です。メイキング映像などの特典も収録されます。
タイドラマやタイBL関連商品を購入できるショップを知りたいです
国内通販では、楽天ブックスやHMV&BOOKS onlineなどでタイBL関連の書籍・雑誌・映像商品を探せます。海外から商品を購入する場合は、販売元や配送条件などを確認してから利用しましょう。
まとめ|『Your Sky』は原作・タイ版ドラマ・日本版から楽しめる
『Your Sky』原作の日本語版を探している方に向けて、現在の販売状況と楽しみ方を整理しました。
- 日本語翻訳版:2026年8月15日時点で販売を確認できません
- 原作を読む方法:MEBでタイ語版電子書籍を購入し、ブラウザの自動翻訳を活用できます
- タイ原案ドラマ:動画配信やタイ版Blu-rayから作品を楽しめます
- 日本リメイク版:『Your Sky ハレのち恋』のBlu-ray BOXが2027年2月5日に発売予定です
日本語の原作小説を読みたい場合は、今後の翻訳版発売情報をチェックしておきましょう。すぐに作品を楽しみたい場合は、タイ語版電子書籍の自動翻訳やドラマ版という選択肢があります。
日本リメイク版を手元に残したい方は、2027年2月発売予定のBlu-ray BOXも候補になります。
【コリタメ楽天市場店限定特典付き】Your Sky Blu-ray BOX【初回生産限定盤】
※上記はタイ原案ドラマのBlu-ray商品です。日本リメイク版『Your Sky ハレのち恋』のBlu-ray BOXとは別商品です。
日本リメイク版のBlu-ray BOXについては、発売元の最新情報もあわせて確認してください。
この記事を書いた人 Wrote this article
クライホ タイBL・タイエンタメ情報メディア運営
はじめまして。「クライホ」を運営しているクライホです。 私がタイBLにハマるきっかけになったのは、ドラマ『Bad Buddy Series』でした。 最初は何気なく見始めた作品でしたが、気づけばタイBLの世界に夢中に。作品を楽しむだけでなく、出演する俳優や共演ペア、制作会社、原作など、知りたいことがどんどん増えていきました。 そんな中で困ったのが、海外サイトの登録や決済です。 見たい配信や参加したいイベントがあっても、海外サービスの利用方法が分からなかったり、登録・購入の手順に戸惑ったりすることがありました。 日本語で分かりやすくまとまった情報があれば、もっとスムーズに推し活を楽しめるのに。 そんな自分自身の経験もあり、同じように情報を探している方の役に立ちたいと思い、クライホを運営しています。 みなさんの「推し活」がより充実したものになるよう、丁寧で役立つ攻略情報をお届けしていきます!